当前位置:首页>Array

想出国留学需要出国留学翻译,但学校不提供翻译应该怎么办?

发布时间:2023-09-19 点击数:980

      出国留学需要成绩单翻译件、毕业证翻译件、学位证翻译件,但学校不提供翻译的应该怎么办?回答这个问题前,需要明确下自己的需要的翻译件,是否一定需要学校的公章,是否翻译机构、公证处等部门的公章也可以?如果翻译机构、公证处的公章也可以用,既然学校不提供翻译,我干脆就使用翻译机构、公证处的翻译件就行。反之如果一定需要学校的公章才可以用,我建议和学校友好商量,协商是否可以自行翻译好后带过去找学校盖章,自己翻译不行的可再协商由权威的翻译机构、公证处翻译后找学校盖章。

      我们在实践中有遇到某某理工学院,学校不提供翻译,自己翻译的学校也疲于核对。经过反复协商后,学校同意在公证处的基础上出具翻译件。我们从学校获得中文成绩单,将中文成绩单提交至学校所在地的公证处,办理成绩单公证业务,我们取得成绩单的公证书后,再将公证书交给学校,学校复印公证书中的成绩单,加盖学校公章。过程虽然曲折,但折中的解决方案也只能如此了。

     2023年的出国留学热度高涨,我们受理的“出国翻译”业务也出现了明显的增长,其中包含成绩单翻译、毕业证翻译、学位证翻译。好一点的学校基本不用担心,学校有能力提供翻译服务。比如中南大学已经实现了出国留学翻译的自助办理,可在自助打印机上直接打印系统生成的翻译件。但就实际情况而言,大部分学校并不提供翻译服务。如果您有出国留学的想法,务必提前准备。